1 00:00:00,400 --> 00:00:01,201 - "The Ark"ta daha önce... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,705 - Mesajları duyuldu sanki başları beladaymış gibi. 3 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 - Oraya doğru gidiyorsunuz. Güvenli mi? 4 00:00:05,305 --> 00:00:07,509 - Elbette güvenli. - Hepsi öldü. 5 00:00:07,575 --> 00:00:09,577 - Amiral Ben Hammond "Ark 4." 6 00:00:09,644 --> 00:00:12,479 - Milan Petrovic'le tanışın, Homebase 1 güvenlik şefi. 7 00:00:12,547 --> 00:00:14,181 - Kelly Fowler'a inanıyorum serbest bırakılmalıdır. 8 00:00:14,248 --> 00:00:15,917 - Dışarı çıkmam gerekiyor keşif bölgesinde. 9 00:00:15,984 --> 00:00:17,952 Gelmek istiyor musun? 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,587 - Zor durumdayız ve bunu başaramayacağız 11 00:00:19,654 --> 00:00:21,321 mekiğe. - "Sabitlenmiş" mi? Neyle? 12 00:00:21,388 --> 00:00:22,790 - Uzaylı kahrolası yaratıklar dostum. 13 00:00:22,857 --> 00:00:24,424 [ikisi de çığlık atar] 14 00:00:24,491 --> 00:00:26,059 Onları çekip çıkaracağım bu taraftan. 15 00:00:26,126 --> 00:00:28,596 - HAYIR! 16 00:00:28,663 --> 00:00:31,633 - Brice! - Koşmak! 17 00:00:31,699 --> 00:00:35,603 - Çok üzgünüm Eva. ama o öldü. 18 00:00:40,374 --> 00:00:43,277 [belirsiz gevezelik] 19 00:00:43,343 --> 00:00:46,480 [kasvetli müzik] 20 00:00:46,548 --> 00:00:53,487 ♪ ♪ 21 00:00:56,356 --> 00:00:58,325 - Keşke cenazemiz olsaydı Teğmen Brice için 22 00:00:58,392 --> 00:01:01,596 Doktor Morozov'a yaptığımız gibi. 23 00:01:01,663 --> 00:01:03,430 - Brice her zaman düşündü genç yaşta ölecekti 24 00:01:03,497 --> 00:01:06,066 Klampkins'ten ve başardım bizi istemediği çok açık 25 00:01:06,133 --> 00:01:09,269 onun için acı içinde debeleniyor. 26 00:01:09,336 --> 00:01:12,406 - Ama yine de buradayız. 27 00:01:12,472 --> 00:01:14,976 - Yani bilmiyordum o da senin gibi, 28 00:01:15,043 --> 00:01:17,612 ama Brice her zaman öyle görünüyordu "bir bardak viski kaldır 29 00:01:17,679 --> 00:01:21,381 ve beni kutla" türünden bir adam. - Hayır, hayır. 30 00:01:21,448 --> 00:01:24,686 Vatandan gelen bir viski tadı sidik gibiydi. 31 00:01:24,752 --> 00:01:25,753 [kıkırdar] 32 00:01:25,820 --> 00:01:27,889 - Hangisini düşünüyorsun? daha çok nefret ediyordu, 33 00:01:27,956 --> 00:01:30,058 Scotch mu yoksa William Trust mı? 34 00:01:30,123 --> 00:01:32,459 [kahkahalar] 35 00:01:35,495 --> 00:01:39,601 - Hammond'dan kıdemli personele. Köprüye rapor verin. 36 00:01:39,667 --> 00:01:42,537 - Bunu yapabilir mi? sadece bir toplantı mı çağıracaksın? 37 00:01:42,604 --> 00:01:45,039 - Görünüşe göre yapabileceğini düşünüyor. 38 00:01:45,105 --> 00:01:48,475 [dramatik müzik] 39 00:01:53,715 --> 00:01:57,018 - [iç çeker] Ben de öyleydim günlüklerinizi gözden geçirme 40 00:01:57,085 --> 00:01:58,886 ve ben... 41 00:02:02,289 --> 00:02:04,491 Neye bakıyorsun? 42 00:02:04,559 --> 00:02:05,893 - Efendim. 43 00:02:05,960 --> 00:02:10,130 ♪ ♪ 44 00:02:10,197 --> 00:02:12,232 - Özür dilerim, öyleydi tek ücretsiz kabin. 45 00:02:12,299 --> 00:02:14,267 Teğmenin aynı boyuttaydı. 46 00:02:14,334 --> 00:02:17,672 Dediğim gibi, günlüklerinizi okudum. 47 00:02:17,739 --> 00:02:19,607 ve rotayı belirlemek istiyorum Tyson sistemi için. 48 00:02:19,674 --> 00:02:22,275 - Bekle, bekle. Sorumlu kim? 49 00:02:22,342 --> 00:02:24,545 - [kıkırdar] Kesinlikle Şaron. 50 00:02:24,612 --> 00:02:28,248 - sana saygı duyuyorum saha terfisi, Kaptan, 51 00:02:28,315 --> 00:02:30,018 ama yine de senden üstünüm. 52 00:02:30,084 --> 00:02:32,920 - Neyle? GSA gitti. 53 00:02:32,987 --> 00:02:34,555 - Affedersin? 54 00:02:34,622 --> 00:02:36,691 - biliyorsun GSA tüzüğü Amiral. 55 00:02:36,758 --> 00:02:39,661 Yapmamız gerektiğini açıkça belirtiyor insanlığı yeni ana dünyalara taşımak 56 00:02:39,727 --> 00:02:42,797 ve kontrolü bırak sivil yönetime. 57 00:02:42,864 --> 00:02:45,633 ♪ ♪ 58 00:02:45,700 --> 00:02:47,635 - Peki tüm bunlar nasıl çalışıyor? 59 00:02:47,702 --> 00:02:52,239 - "Ark 1" karışık mürettebattan oluşuyor eski GSA ve EF gönüllülerinden 60 00:02:52,305 --> 00:02:54,742 kimler takip etmeyi seçti Kaptan Garnet. 61 00:02:54,809 --> 00:02:56,878 - "Ark 1" artık Ana Üs 1 gemisi, 62 00:02:56,944 --> 00:02:58,813 bir GSA gemisi değil. 63 00:02:58,880 --> 00:03:03,250 ♪ ♪ 64 00:03:03,316 --> 00:03:05,086 - Haddimi aştığım için özür dilerim. 65 00:03:05,153 --> 00:03:07,220 Bir daha olmayacak. - İyi. 66 00:03:09,157 --> 00:03:10,658 - Peki izin verirsen? 67 00:03:12,994 --> 00:03:15,429 bunu biliyor muydun Evelyn Maddox kaçtığında 68 00:03:15,495 --> 00:03:18,066 Ana Üs 1, bir rota belirledi mekik navigasyon sisteminde mi? 69 00:03:18,132 --> 00:03:19,399 - Evet. 70 00:03:19,466 --> 00:03:20,968 - Peki neden yapmadın? araştırıldı mı? 71 00:03:21,035 --> 00:03:23,171 - Öyle olduğunu düşündüm iletişim kurmak daha önemli 72 00:03:23,236 --> 00:03:24,337 Ross kolonisi ile. 73 00:03:24,404 --> 00:03:26,406 - Yine de Gelmemen konusunda seni uyardım mı? 74 00:03:26,473 --> 00:03:28,408 - Bu tuhaf bir yol teşekkür etmek için. 75 00:03:28,475 --> 00:03:30,444 - "Ark 1'in" görevi risk altındaki insanları kurtarmaktır 76 00:03:30,511 --> 00:03:32,046 ve onları Ana Üs'ye getir. 77 00:03:32,113 --> 00:03:33,413 - Peki sence de öyle değil mi? 78 00:03:33,480 --> 00:03:35,348 insanlar olabilir Maddox nereye gidiyordu? 79 00:03:35,415 --> 00:03:37,151 - Evet millet bizi öldürmek istiyorlar. 80 00:03:37,250 --> 00:03:40,353 - Ya da acı çeken insanlar, tıpkı Homebase'deki insanlar gibi 81 00:03:40,420 --> 00:03:43,558 acı çekiyorduk sen müdahale etmeden önce. 82 00:03:43,624 --> 00:03:46,226 - Yani istiyorsun şimdi araştıralım mı? 83 00:03:49,329 --> 00:03:52,399 -Tyson 5E. Hayatı destekleyemez. 84 00:03:52,466 --> 00:03:54,836 - Yani muhtemelen bir buluşma noktası. 85 00:03:54,902 --> 00:03:56,070 - Kesinlikle. 86 00:03:56,137 --> 00:03:58,305 Maddox kiminle buluşuyorsa 87 00:03:58,371 --> 00:04:00,808 hâlâ orada olabilir onu bekliyorum. 88 00:04:00,875 --> 00:04:04,344 Burada FTL'den çıkabiliriz. Tyson'ın ayının hemen arkasında. 89 00:04:04,411 --> 00:04:06,446 - Bizi saklamak için yörüngedeki herhangi bir gemiden. 90 00:04:06,514 --> 00:04:08,015 - Sağlam plan. 91 00:04:11,485 --> 00:04:14,021 Tamam, bir rota belirleyelim. 92 00:04:14,088 --> 00:04:19,160 ♪ ♪ 93 00:04:19,227 --> 00:04:20,628 Amiral, bir dakika? 94 00:04:22,864 --> 00:04:25,533 Günlüklerimi okudun. Dosyalarınızı okudum. 95 00:04:25,600 --> 00:04:27,535 Deneyiminizi takdir ediyorum. 96 00:04:27,602 --> 00:04:31,038 - Ama beni takip edecek kadar değil mi? - HAYIR. 97 00:04:31,105 --> 00:04:34,542 Ama açıkça bir değer olacaksın. 98 00:04:34,609 --> 00:04:36,343 İki numarayı kullanabilirim. 99 00:04:36,409 --> 00:04:41,849 ♪ ♪ 100 00:04:41,916 --> 00:04:44,852 [gümbürtü] 101 00:04:48,122 --> 00:04:50,892 [kişi homurdanıyor] 102 00:04:50,958 --> 00:04:52,292 -Kelly mi? 103 00:04:52,359 --> 00:04:56,097 Nerede... [nefes nefese kalır] 104 00:04:56,164 --> 00:04:58,199 Ne giyiyorum? 105 00:04:58,266 --> 00:05:00,168 - Bilmiyorum. 106 00:05:00,234 --> 00:05:02,503 - Kıyafetlerimi mi değiştirdin? - Hayır. 107 00:05:02,570 --> 00:05:04,437 Bir dakika önce uyandım. 108 00:05:04,505 --> 00:05:05,907 [gümbürtü] 109 00:05:05,973 --> 00:05:08,242 - Neden giymiyorsun? bu tuhaf kıyafetler? 110 00:05:08,308 --> 00:05:10,044 - Yine bilmiyorum. 111 00:05:10,111 --> 00:05:11,512 Ormandaydık. 112 00:05:11,579 --> 00:05:15,683 Bir ışık parlaması vardı, ve işte buradayız. 113 00:05:15,750 --> 00:05:17,185 [homurdanıyor] 114 00:05:17,251 --> 00:05:19,253 [gümbürtü] 115 00:05:19,319 --> 00:05:21,823 [bip seslerini izle] 116 00:05:21,889 --> 00:05:24,225 - Sinyal yok. 117 00:05:24,292 --> 00:05:25,425 Tamam aşkım. 118 00:05:25,492 --> 00:05:29,230 [gergin müzik] 119 00:05:29,297 --> 00:05:32,499 - İmplantlarım açık ve Bir çizik dahi atmıyorum. 120 00:05:32,567 --> 00:05:35,468 - Kapı yok. Buraya nasıl girdik? 121 00:05:35,536 --> 00:05:37,238 - Bilmek istediğim şey... 122 00:05:37,305 --> 00:05:40,107 ♪ ♪ 123 00:05:40,174 --> 00:05:42,977 Nasıl çıkacağız? 124 00:05:43,044 --> 00:05:45,847 [canlandırıcı müzik] 125 00:05:45,913 --> 00:05:52,854 ♪ ♪ 126 00:06:02,997 --> 00:06:05,633 - Kaptan Garnet, Ian ve benim bir raporumuz var... 127 00:06:05,700 --> 00:06:08,035 - Mürettebat, önce bana bilgi ver. 128 00:06:08,102 --> 00:06:09,570 - Ah. - Cidden? 129 00:06:09,637 --> 00:06:11,739 - Komuta zinciri. 130 00:06:11,806 --> 00:06:14,909 Onun yardımcısı olarak, bu benim işim Hayatının daha kolay olduğundan emin ol. 131 00:06:14,976 --> 00:06:17,111 - "İkincisi" mi? 132 00:06:17,178 --> 00:06:19,647 - Teşekkür ederim ama bir şeyler yapıyoruz burada biraz farklı. 133 00:06:19,714 --> 00:06:21,649 Doğrudan bana rapor verebilirler. 134 00:06:21,716 --> 00:06:25,152 - Kaptan, güneş ışığından vazgeçtim ve Ana Üs'te temiz hava 135 00:06:25,219 --> 00:06:27,420 senden emir almak. - Ve hâlâ komuta bende. 136 00:06:27,487 --> 00:06:31,158 - Ama Brice'a işini sen verdin Otostop çeken bir adama mı? 137 00:06:34,161 --> 00:06:37,464 - Hepimiz şunu hatırlayalım, amiral rütbesini kazandı. 138 00:06:37,531 --> 00:06:41,035 Faydalanabiliriz onun deneyiminden. 139 00:06:41,102 --> 00:06:43,470 - Benim eğitimim barışçıl görevlerde, 140 00:06:43,537 --> 00:06:45,673 Kaptan Garnet ile aynı. 141 00:06:47,742 --> 00:06:50,311 Bu yeterince iyi mi? senin için mi mürettebat? 142 00:06:50,378 --> 00:06:53,480 [gergin müzik] 143 00:06:56,717 --> 00:06:58,586 Bir raporun var kaptan için mi? 144 00:06:58,653 --> 00:07:02,056 - Ah, evet, analiz ediyorduk 145 00:07:02,123 --> 00:07:04,058 güneş kalkanlarına ilişkin veriler Ross'ta yarattık. 146 00:07:04,125 --> 00:07:05,693 Sanırım bunları yapabiliriz sürdürülebilir. 147 00:07:05,760 --> 00:07:07,094 - Evet, biraz çalışmayla 148 00:07:07,161 --> 00:07:08,863 onları kalibre edebiliriz bizi korumak için 149 00:07:08,930 --> 00:07:10,564 farklı dalga boylarından radyasyonun 150 00:07:10,631 --> 00:07:12,133 ve elektromanyetik darbeler. 151 00:07:12,199 --> 00:07:15,002 - Ve belki küçük etkiler bile katı maddeden 152 00:07:15,069 --> 00:07:16,504 asteroit parçaları gibi. 153 00:07:16,570 --> 00:07:18,339 - Peki ya etki? topçulardan mı? 154 00:07:18,406 --> 00:07:20,508 - Peki ne oldu? barışçıl görevlere mi? 155 00:07:20,574 --> 00:07:21,943 - Barış istiyorum. 156 00:07:22,009 --> 00:07:24,211 Bu demek değil diğer herkes öyle. 157 00:07:28,082 --> 00:07:30,985 [belirsiz gevezelik] 158 00:07:37,525 --> 00:07:38,960 - Ah-ah. 159 00:07:39,026 --> 00:07:40,261 Bu bakışı biliyorum. 160 00:07:40,328 --> 00:07:41,896 - Bu? 161 00:07:41,963 --> 00:07:44,497 Bu benim normalim yakışıklı, günlük görünüm. 162 00:07:44,565 --> 00:07:46,767 - Bu senin "bir şey söylemek için can atıyorum 163 00:07:46,834 --> 00:07:49,737 ama dilini ısırıyorsun" bakışı. 164 00:07:49,804 --> 00:07:51,372 - Hayır, burası benim yerim değil. 165 00:07:51,439 --> 00:07:53,174 saygı duymak istiyorum sınırlarınız. 166 00:07:53,240 --> 00:07:57,044 - Ha, diyor deneyen adam bana Kıvırcık adını tak 167 00:07:57,111 --> 00:07:58,746 çünkü bunu hayal etmişti. 168 00:07:58,813 --> 00:08:02,416 - Evet, bu konuda... 169 00:08:02,482 --> 00:08:04,185 Sanırım şimdi anlıyorum 170 00:08:04,251 --> 00:08:07,922 neden bizim zamanımızı düşünüyorsun? komada olduğum gerçek değildi. 171 00:08:07,989 --> 00:08:11,058 Onlarca yıl harcadım Astrofizik öğreniyorum, değil mi? 172 00:08:11,125 --> 00:08:13,427 Şimdi ortaya çıktı o sadece benim beynimdi 173 00:08:13,493 --> 00:08:16,163 sahte bilim yaratmak. 174 00:08:16,230 --> 00:08:18,933 Peki başka ne var beynim uydurdu mu? 175 00:08:21,502 --> 00:08:23,704 - Bunu takdir ediyorum. 176 00:08:23,771 --> 00:08:26,173 Ama yine de bilmek istiyorum aklında ne var? 177 00:08:26,240 --> 00:08:28,442 - Çok açık değil mi? 178 00:08:28,509 --> 00:08:29,910 Hammond'a güvenmiyorum. 179 00:08:29,977 --> 00:08:31,779 - Çünkü denedi komutayı almak için mi? 180 00:08:31,846 --> 00:08:34,915 - Çünkü geri adım attı çok kolay. 181 00:08:34,982 --> 00:08:38,219 Yani bu ses geliyor mu? Tanıştığın herhangi bir amiral gibi mi? 182 00:08:38,285 --> 00:08:44,025 ♪ ♪ 183 00:08:47,561 --> 00:08:52,133 - Üç, iki sonra FTL'den ayrılıyoruz... 184 00:08:52,199 --> 00:08:54,468 şimdi. 185 00:08:54,535 --> 00:08:57,938 - [alay ediyor] Peki, kes şunu biraz yaklaştı Kimi. 186 00:08:58,005 --> 00:09:00,608 - Plan bizi şu şekilde almamızı gerektiriyordu: aya mümkün olduğunca yakın. 187 00:09:00,674 --> 00:09:02,143 - Ve buraya tek parça halinde geldik. 188 00:09:02,209 --> 00:09:05,012 Buna iyi iş deyin, Teğmen Joma. 189 00:09:05,079 --> 00:09:07,081 - Yalnızca pasif taramalar Alicia. 190 00:09:07,148 --> 00:09:10,351 Kimseyi uyarmamaya çalışalım bizim varlığımıza. 191 00:09:10,418 --> 00:09:13,721 - Olabilir bunun için biraz geç. 192 00:09:13,788 --> 00:09:16,590 - "Ark 22." Enerji silahları var. 193 00:09:16,657 --> 00:09:18,392 - Ne dediğimi hatırlıyorsun insanlar hakkında 194 00:09:18,459 --> 00:09:20,561 bizi öldürmek mi istiyorsun? - Kalkanın onları durdurabilir mi? 195 00:09:20,628 --> 00:09:22,596 - Hayır, hâlâ buradayız onları yükseltmek. 196 00:09:22,663 --> 00:09:24,331 - Selamlanıyoruz. 197 00:09:24,398 --> 00:09:25,633 - FTL'yi hızlı şarj edin. 198 00:09:25,699 --> 00:09:27,101 Onları ekranıma gönder. 199 00:09:27,168 --> 00:09:32,440 ♪ ♪ 200 00:09:32,507 --> 00:09:34,642 - Ah. 201 00:09:34,708 --> 00:09:36,444 Akıllı saklanma yeri. 202 00:09:36,511 --> 00:09:38,446 İşe yaramadı ama akıllıca. 203 00:09:38,513 --> 00:09:41,015 Dur tahmin edeyim; bakıyorsun Evelyn Maddox için mi? 204 00:09:41,082 --> 00:09:41,949 - Tam olarak değil. 205 00:09:42,016 --> 00:09:44,051 Ben Kaptan Sharon Garnet'im "Ark 1." 206 00:09:44,118 --> 00:09:46,454 -Kurtis Drake, "Ark 22"nin lideri 207 00:09:46,521 --> 00:09:48,889 - Araştırıyorduk Evelyn Maddox neden... 208 00:09:48,956 --> 00:09:51,125 - Sen bir klonsun, 209 00:09:51,192 --> 00:09:54,728 sen ve beyefendi yanınızda. 210 00:09:54,795 --> 00:09:57,231 - Seni düşündüren ne? Ben bir klon muyum? 211 00:09:57,298 --> 00:10:00,768 - [kıkırdar] Eh, çünkü Seninle evliyim. 212 00:10:00,835 --> 00:10:05,206 Sizden biriyle evliyim. - [kıkırdar] 213 00:10:05,272 --> 00:10:09,210 - Bu, ımm, Jill. - Merhaba. 214 00:10:09,276 --> 00:10:11,412 Bunu söylemek kibir mi? çok güzel misin? 215 00:10:11,479 --> 00:10:15,983 Bu sıkıcı renklerde bile. [kahkahalar] 216 00:10:16,050 --> 00:10:18,587 - Ah, J6-82'lerimiz de var gemide de var. 217 00:10:18,686 --> 00:10:21,889 Richard, Clark, gel ve merhaba de. 218 00:10:21,956 --> 00:10:24,559 - Ah. Merhaba kardeşim. 219 00:10:24,625 --> 00:10:25,826 Merhaba. - Evet. 220 00:10:25,893 --> 00:10:27,661 - Orada olduğunu biliyor muydun? diğer klonlarınız mı? 221 00:10:27,728 --> 00:10:29,263 - N-- 222 00:10:29,330 --> 00:10:31,632 - Hadi gelin. Sana sahip olmak çok güzel olurdu. 223 00:10:31,699 --> 00:10:34,503 - Hayır pes etmiyoruz bizim halkımız. 224 00:10:34,569 --> 00:10:38,272 - Yanlış anladınız. Bu bir istek değil. 225 00:10:38,339 --> 00:10:41,208 - Silahları dolduruyor. 226 00:10:41,275 --> 00:10:42,843 - İşaretime ateş edin. 227 00:10:42,910 --> 00:10:46,280 Üç, iki, bir. 228 00:10:46,347 --> 00:10:48,482 - Tamam gidiyoruz. - Geleceğiz. Biz geleceğiz. 229 00:10:48,550 --> 00:10:49,984 [Jill iç çeker] - Güzel. 230 00:10:50,050 --> 00:10:51,719 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 231 00:10:51,785 --> 00:10:54,355 [Jill kıkırdar] Çok uzun sürmeyin. 232 00:10:56,790 --> 00:10:59,594 - Hayır, oraya gidemezsin. 233 00:10:59,660 --> 00:11:01,428 - Başka seçeneğimiz yok. 234 00:11:03,497 --> 00:11:06,568 Amiral Hammond komutada ben yokken. 235 00:11:06,635 --> 00:11:07,835 - Gerçekten mi? 236 00:11:07,902 --> 00:11:10,605 - Bunlar benim emirlerim. 237 00:11:10,671 --> 00:11:12,173 Bu gemiyi güvende tutun. 238 00:11:12,239 --> 00:11:15,176 [dramatik müzik] 239 00:11:15,242 --> 00:11:17,144 ♪ ♪ 240 00:11:17,211 --> 00:11:19,246 - Bu olabilir iyi bir şey, değil mi? 241 00:11:19,313 --> 00:11:21,482 Demek istediğim var evrende daha çoğumuz. 242 00:11:21,550 --> 00:11:23,951 - Çok şeye sahip olan bize doğrultulmuş silahlar. 243 00:11:24,018 --> 00:11:26,120 - Evet, o da var. 244 00:11:27,855 --> 00:11:29,123 - Bu hoşuma gitmedi. 245 00:11:29,190 --> 00:11:32,259 Gizli silahlarımız olmalı mekik içinde. 246 00:11:32,326 --> 00:11:34,762 - Silah olsun ya da olmasın, sayıca üstünler. 247 00:11:34,828 --> 00:11:36,864 - "Ark 1"den temiz. 248 00:11:36,931 --> 00:11:39,200 - Tanrı aşkına Kaptan. 249 00:11:39,266 --> 00:11:41,402 "Ark 1" çıktı. 250 00:11:41,468 --> 00:11:45,574 - Peki planın ne? onları eve götürmek için mi? 251 00:11:45,640 --> 00:11:47,609 - FTL ücretli mi? 252 00:11:47,676 --> 00:11:49,877 - Evet ama... 253 00:11:49,944 --> 00:11:51,378 [gemi vızıltıları, darbeler] 254 00:11:51,445 --> 00:11:55,550 - Ah. O adamdan gerçekten hoşlanmıyorum. 255 00:11:55,617 --> 00:11:58,687 [gergin müzik] 256 00:12:03,123 --> 00:12:05,859 [kasvetli müzik] 257 00:12:06,360 --> 00:12:07,662 ♪ ♪ 258 00:12:07,728 --> 00:12:10,798 [kapıyı çalar] 259 00:12:10,864 --> 00:12:13,535 ♪ ♪ 260 00:12:13,602 --> 00:12:16,504 [kapı çalmaya devam ediyor] 261 00:12:16,571 --> 00:12:23,578 ♪ ♪ 262 00:12:23,645 --> 00:12:25,746 - Biraz erken Felix. 263 00:12:25,813 --> 00:12:29,651 - Evet, denedim Dün geceden beri sana ulaşıyorum. 264 00:12:29,718 --> 00:12:32,253 - WD'm kapalı. Ne istiyorsun? 265 00:12:32,319 --> 00:12:33,821 - Şey... 266 00:12:33,887 --> 00:12:41,028 ♪ ♪ 267 00:12:44,131 --> 00:12:46,467 - Video izliyorsunuz Brice'ın ölümünün? 268 00:12:46,534 --> 00:12:48,402 - Garnet bana görüntüleri gönderdi 269 00:12:48,469 --> 00:12:50,838 mekiğin yanından gövde kameraları. 270 00:12:50,904 --> 00:12:52,206 - Uyudun mu? 271 00:12:54,408 --> 00:12:56,745 Kendine eziyet etme böyle Eva. 272 00:12:56,810 --> 00:12:59,213 - Görmem lazım. 273 00:12:59,280 --> 00:13:01,882 - Sana sorabilir miyim? mola vermek mi? 274 00:13:01,949 --> 00:13:04,451 Sana gösterecek bir şeyim var. 275 00:13:04,519 --> 00:13:05,754 Lütfen. 276 00:13:05,853 --> 00:13:09,089 ♪ ♪ 277 00:13:09,156 --> 00:13:11,959 Bu yeni bir konsept. - Tamam, nedir bu? 278 00:13:12,026 --> 00:13:13,327 - İşte buradalar. 279 00:13:15,396 --> 00:13:16,631 - Buraya gel. 280 00:13:16,698 --> 00:13:23,638 ♪ ♪ 281 00:13:23,705 --> 00:13:25,372 - Özür dilerim. 282 00:13:25,439 --> 00:13:29,143 ♪ ♪ 283 00:13:29,209 --> 00:13:32,246 - Normalde insanlardan hoşlanmam kişisel alanımı işgal ediyor 284 00:13:32,313 --> 00:13:34,582 Ancak, koşullar göz önüne alındığında... 285 00:13:34,649 --> 00:13:37,951 ♪ ♪ 286 00:13:38,018 --> 00:13:40,555 İyi bir adamdı sanırım. 287 00:13:40,622 --> 00:13:43,525 - Peki sende ne vardı? bana gösterecek misin Felix? 288 00:13:43,591 --> 00:13:45,627 - Yalnız olmadığını. 289 00:13:45,694 --> 00:13:48,295 [hassas müzik] 290 00:13:48,362 --> 00:13:49,564 - Teşekkür ederim. 291 00:13:49,631 --> 00:13:50,898 - Oturmak. 292 00:13:50,964 --> 00:13:54,502 ♪ ♪ 293 00:13:54,569 --> 00:13:55,969 - Yemek yedin mi? 294 00:13:56,036 --> 00:13:58,640 Yemek yemelisin. - Ona annelik yapmayı bırak. 295 00:13:58,707 --> 00:14:00,441 - Onu tedavi ediyorum. 296 00:14:00,508 --> 00:14:03,143 - Kesinlikle yiyebilirim. Kimi bekliyoruz? 297 00:14:03,210 --> 00:14:05,647 - Angus. Ona ulaşamadım. 298 00:14:05,714 --> 00:14:06,914 - Ben de yapamadım. 299 00:14:06,980 --> 00:14:08,516 - Peki, yapmayacağım onu bekle. 300 00:14:08,583 --> 00:14:10,484 gideceğim ve biraz kahvaltı yap. 301 00:14:10,552 --> 00:14:12,520 - Bunu sen yap. 302 00:14:12,587 --> 00:14:15,222 - Kahve ister misin? 303 00:14:18,626 --> 00:14:22,129 - Bizi buraya kim koydu sanıyorsun? - [homurdanıyor] 304 00:14:22,196 --> 00:14:24,498 daha çok endişeleniyorum bizi buraya neyin getirdiğiyle ilgili. 305 00:14:24,566 --> 00:14:25,533 - Evet, haklısın. 306 00:14:25,600 --> 00:14:27,334 Bu duvarlar çok pürüzsüz doğal olmak. 307 00:14:27,401 --> 00:14:29,236 Olmaları gerekiyordu makineyle bilenmiş, 308 00:14:29,303 --> 00:14:32,239 bu birisi anlamına gelir bunları oldukça gelişmiş bir şekilde inşa etti. 309 00:14:32,306 --> 00:14:36,343 Tanrım, ben sadece... merak ediyorum bu kristallerden gelen ışık. 310 00:14:36,410 --> 00:14:38,912 Elektrikli mi, doğal olarak meydana gelen, 311 00:14:38,979 --> 00:14:40,582 filtrelendi farklı birinden... 312 00:14:40,648 --> 00:14:42,049 Bunu durdurabilir misin? 313 00:14:42,116 --> 00:14:43,818 dedin ki hiç bir işe yaramıyor. 314 00:14:43,884 --> 00:14:45,486 Kelly, sana dur dedim... 315 00:14:47,287 --> 00:14:50,958 Dostum, Kelly. elini çöpe atıyorsun. 316 00:14:53,628 --> 00:14:56,196 - O kadar acımıyor. 317 00:14:56,263 --> 00:14:59,333 - Belli ki acı çekiyorsun. Bir ara verin. 318 00:14:59,400 --> 00:15:02,570 - Acıyan elim değil. Benim kulaklarım. 319 00:15:02,637 --> 00:15:05,540 İmplantlarım takılıyken, Bu korkunç gürültüyü duyuyorum. 320 00:15:05,607 --> 00:15:06,741 - İmplantları kapatın. 321 00:15:06,808 --> 00:15:08,777 Üstelik gitmek istemiyorsun organ yetmezliğine giriyor. 322 00:15:08,843 --> 00:15:12,379 - Bizi kim götürdüyse geri dönecektir. Savaşmaya hazır olmam gerekiyor. 323 00:15:12,446 --> 00:15:15,015 - Onlarla savaşana kadar savaşacağım. İmplantlarınızı tekrar takarsınız. 324 00:15:15,082 --> 00:15:18,553 - [kıkırdar] Bu çok komik. 325 00:15:18,620 --> 00:15:20,688 Ah, sen ciddisin. 326 00:15:20,755 --> 00:15:22,557 - Kapat onları. 327 00:15:22,624 --> 00:15:23,658 [bip seslerini izle] 328 00:15:26,059 --> 00:15:27,695 Daha iyi mi? 329 00:15:27,762 --> 00:15:29,496 - Sanırım. 330 00:15:29,564 --> 00:15:32,132 En azından duymuyorum artık o çığlık sesi. 331 00:15:32,199 --> 00:15:35,035 [delici ton] [nefes nefese kalır] 332 00:15:36,937 --> 00:15:39,841 Bir sorun var. 333 00:15:39,908 --> 00:15:41,676 O sesleri hâlâ duyuyorum. 334 00:15:41,743 --> 00:15:44,579 - Durun, şimdi ben de duyuyorum. 335 00:15:44,646 --> 00:15:48,182 Beklemek. Böyle ses çıkardılar implantların takılıyken olduğu gibi mi? 336 00:15:48,248 --> 00:15:50,885 O kadar da kötü değil. 337 00:15:50,951 --> 00:15:53,555 [delici ses tonu yoğunlaşır] Ah! 338 00:15:53,621 --> 00:15:55,422 Ah, vur şunu. 339 00:15:59,861 --> 00:16:02,530 - Bence de almalıyız bir anlık sessizlik 340 00:16:02,597 --> 00:16:05,733 James Brice için ve Dr. Morozov. 341 00:16:05,800 --> 00:16:09,002 [nazik müzik] 342 00:16:09,069 --> 00:16:11,906 ♪ ♪ 343 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 - Artık ilerlememiz gerekiyor. 344 00:16:14,041 --> 00:16:17,512 Korkarım elimizde biraz daha rahatsız edici haberler. 345 00:16:17,579 --> 00:16:21,215 Homebase 1'in iki vatandaşı kayıp. 346 00:16:21,281 --> 00:16:25,219 Angus Medford ve Kelly Fowler genişletilmiş bölgeye gitti 347 00:16:25,285 --> 00:16:26,588 ve asla geri dönmedi. 348 00:16:26,654 --> 00:16:28,088 Bağlantıyı kaybettik. 349 00:16:28,155 --> 00:16:30,224 - Biliyor musun? muhtemelen oldu. 350 00:16:30,290 --> 00:16:32,527 Kelly psikopatlaştı ve eski erkek arkadaşını öldürdü. 351 00:16:32,594 --> 00:16:34,394 - Atlamayalım sonuçlara varmak. 352 00:16:34,461 --> 00:16:37,231 - 3 yılımı harcadım onunla birlikte "Ark 15"te. 353 00:16:37,297 --> 00:16:39,968 Ona güvenemeyiz. - Bu doğru! 354 00:16:40,033 --> 00:16:41,669 [hepsi mırıldanıyor] 355 00:16:41,736 --> 00:16:43,036 - Dur. 356 00:16:43,103 --> 00:16:46,641 Bu spekülasyonlar Bayan Fowler konusu artık bitiyor. 357 00:16:46,708 --> 00:16:48,910 O kanıtlandı kendisi defalarca. 358 00:16:48,977 --> 00:16:51,813 - Önemli olan onları bulmaktır. 359 00:16:51,880 --> 00:16:54,749 - Gönüllüleri alıyorum bir arama ekibi için. 360 00:16:57,150 --> 00:16:58,520 Teşekkür ederim. 361 00:16:58,586 --> 00:17:01,088 Sonra gideceğiz son iş siparişimiz. 362 00:17:01,154 --> 00:17:03,791 - Bu bir sır değil. gelişiyle 363 00:17:03,858 --> 00:17:06,761 "Ark 1" ve "EF2" 364 00:17:06,828 --> 00:17:11,331 bazılarının büyümesine yol açtı kolonimizdeki sorunlar. 365 00:17:11,398 --> 00:17:16,103 Meclisimiz görevlendirdi yeni şerif Milan Petrovic. 366 00:17:16,169 --> 00:17:20,240 [tezahüratlar ve alkışlar] 367 00:17:20,307 --> 00:17:24,979 Bazılarınız çalıştı Milan'la "Ark 11"de 368 00:17:25,045 --> 00:17:26,681 güvenliğin başındayken. 369 00:17:26,748 --> 00:17:30,250 Bunu yapacağından eminiz hem de bu pozisyonda. 370 00:17:30,317 --> 00:17:33,253 [dramatik müzik] 371 00:17:33,320 --> 00:17:40,260 ♪ ♪ 372 00:17:40,327 --> 00:17:43,430 - [hızla nefes alıyor] 373 00:17:45,967 --> 00:17:47,869 - Sanji'yi mi? Sanji, sorun ne? 374 00:17:47,936 --> 00:17:50,304 - O. - O--kim? 375 00:17:50,370 --> 00:17:52,072 - Şerif. - Ne? 376 00:17:52,139 --> 00:17:54,374 - O benim eski kocam. 377 00:17:59,079 --> 00:18:00,915 Hey, hey, deli misin? 378 00:18:00,982 --> 00:18:02,316 - Sanji, onunla konuşacağım. 379 00:18:02,382 --> 00:18:03,551 - HAYIR. -Sanji! 380 00:18:03,618 --> 00:18:05,987 - Hayır, halletmem lazım bu kendim. 381 00:18:06,054 --> 00:18:07,589 - Hayır gideceğim. Onunla konuşacağım. 382 00:18:07,655 --> 00:18:10,290 - Ver bana Düşünmek için bir dakika. 383 00:18:12,860 --> 00:18:15,395 - Merhaba Sanji. - Ondan uzak dur. 384 00:18:15,462 --> 00:18:18,231 - Damir. - Bırak onunla konuşayım. 385 00:18:18,298 --> 00:18:19,968 - Bunu ben halledeceğim. -Sanji. 386 00:18:20,034 --> 00:18:21,368 - Yalnız! 387 00:18:23,236 --> 00:18:24,639 - Tamam aşkım. 388 00:18:24,706 --> 00:18:26,874 Ben yurtta olacağım eğer bana ihtiyacın olursa. 389 00:18:26,941 --> 00:18:33,982 ♪ ♪ 390 00:18:34,048 --> 00:18:36,450 - [kokluyor] Seni görmek güzel. 391 00:18:38,886 --> 00:18:42,890 Bir yerde konuşabilir miyiz? daha mı özel? 392 00:18:42,957 --> 00:18:44,926 - Sorun değil. 393 00:18:44,993 --> 00:18:47,795 - Haklısın. Şey... 394 00:18:47,862 --> 00:18:49,764 Sana bir özür borçluyum. 395 00:18:49,831 --> 00:18:53,101 ♪ ♪ 396 00:18:53,166 --> 00:18:55,703 Artık ayığım. 397 00:18:55,770 --> 00:18:59,841 Bunun mazeret olmadığını biliyorum herhangi bir şey ama... 398 00:18:59,907 --> 00:19:03,745 bilmeni istiyorum Ben eskiden olduğum adam değilim. 399 00:19:03,811 --> 00:19:06,881 - İyi. 400 00:19:06,948 --> 00:19:10,985 Ben de eskisi gibi bir kadın değilim. 401 00:19:11,052 --> 00:19:13,554 O yüzden beni rahat bırak. 402 00:19:33,541 --> 00:19:38,146 - Sanji'nin yanına gidersen bir daha seni bitireceğim. 403 00:19:38,211 --> 00:19:41,115 Beni duyuyor musun, seni bok herif? 404 00:19:41,181 --> 00:19:44,052 - Yüksek sesle ve net. 405 00:19:44,118 --> 00:19:46,821 Ne, bana vuracaksın. yoksa beni bırakacak mısın? 406 00:19:46,888 --> 00:19:48,990 Ne olacak? 407 00:19:49,057 --> 00:19:52,126 [gergin müzik] 408 00:19:52,192 --> 00:19:54,128 [kıkırdar] 409 00:19:54,194 --> 00:19:56,097 Tanıştığımıza memnun oldum Damir. 410 00:19:56,164 --> 00:20:03,303 ♪ ♪ 411 00:20:04,872 --> 00:20:06,808 - [iç çeker] 412 00:20:09,911 --> 00:20:10,978 - Bu kadar endişeli biri için GSA protokolleri ile... 413 00:20:12,245 --> 00:20:14,015 - Sana inanamıyorum terk edilmiş Kaptan Garnet... 414 00:20:14,082 --> 00:20:15,583 [örtüşen konuşma] 415 00:20:15,650 --> 00:20:17,484 - Bu doğrudan bir ihlaldir GSA kodları. 416 00:20:17,552 --> 00:20:20,220 sana garanti veriyorum kimse buna karşı çıkmayacak. 417 00:20:20,287 --> 00:20:22,924 - Bitirdin mi yoksa sadece nefes almak mı? 418 00:20:22,990 --> 00:20:24,859 - [alay ediyor] - Şu anda nasıl şaka yapabiliyorsun? 419 00:20:24,926 --> 00:20:27,195 - Aslında deniyorum sabrımı korumak için 420 00:20:27,260 --> 00:20:29,429 endişelerinizi dile getirirken. 421 00:20:29,496 --> 00:20:31,766 - Sen terk ettin Kaptan Garnet ve Ian. 422 00:20:31,833 --> 00:20:33,935 - Duydun Kaptan'ın emirleri. 423 00:20:34,001 --> 00:20:37,939 Gemiyi güvende tutun dedi. - Evet, kaçma. 424 00:20:38,005 --> 00:20:40,474 - Bayan Nevins, kalkanlarınız hala tamir edilmedi. 425 00:20:40,541 --> 00:20:42,375 - Bu ne işe yarıyor? bununla ilgisi var... 426 00:20:42,442 --> 00:20:44,078 - Ve biz yapmıyoruz silah var mı? 427 00:20:44,145 --> 00:20:46,246 - Saldırı altında değildik. - Drake istediğini elde etti. 428 00:20:46,313 --> 00:20:48,482 varsaymak için hiçbir neden yoktu ateş açmayacağını söyledi. 429 00:20:48,549 --> 00:20:50,317 - Ve hiçbir nedeni yok yapacağını varsaymak. 430 00:20:50,383 --> 00:20:52,887 - Hayatlarını riske atmayacağım tüm gemi iki kişilik! 431 00:20:52,954 --> 00:20:55,123 - Bütün bunları riske attık Seni Ross'tan kurtarmak için gemi. 432 00:20:55,189 --> 00:20:56,724 - Ve bu kötü bir hareketti! 433 00:20:56,791 --> 00:20:59,560 Doktorunuzu kaybettiniz ve iki numaran. 434 00:20:59,627 --> 00:21:01,896 Matematik işe yaramıyor. 435 00:21:01,963 --> 00:21:05,398 - İnsanlar matematik değildir. 436 00:21:05,465 --> 00:21:07,568 - Bazen öyledirler. 437 00:21:11,404 --> 00:21:15,042 Ross'ta Garnet işlem gördü bir hayatı kurtarmak için iki hayat. 438 00:21:15,109 --> 00:21:17,612 Matematik. 439 00:21:17,678 --> 00:21:19,446 Beni sorumlu tuttu çünkü biliyordu 440 00:21:19,514 --> 00:21:21,249 yapmazdım aynı hata. 441 00:21:21,314 --> 00:21:24,552 - Ya da gittiği için mutlusun... 442 00:21:24,619 --> 00:21:27,054 böylece bu gemiye sahip olabilirsiniz. 443 00:21:27,121 --> 00:21:28,890 - [alay ediyor] 444 00:21:28,956 --> 00:21:31,959 - Stres göz önüne alındığında olup bitenlerden, 445 00:21:32,026 --> 00:21:34,729 numara yapacağım Bunu duymadım... 446 00:21:34,796 --> 00:21:36,363 Teğmen Joma. 447 00:21:36,429 --> 00:21:39,366 [dramatik müzik] 448 00:21:39,432 --> 00:21:45,405 ♪ ♪ 449 00:21:47,975 --> 00:21:49,811 - Çok teşekkür ederim Geldiğin için. 450 00:21:49,877 --> 00:21:51,979 - Evet, başka seçeneğimiz yoktu. 451 00:21:52,046 --> 00:21:53,514 - Asla ateş etmezdim. 452 00:21:53,581 --> 00:21:56,050 Evet ama bazen bir güç gösterisi insanları ayakta tutar 453 00:21:56,117 --> 00:21:57,985 yanlış fikir edinmekten. 454 00:21:58,052 --> 00:22:00,453 - Anladım. ve silahlı muhafızlar... 455 00:22:00,521 --> 00:22:02,957 ne tür bir fikir bunun bize vermesi mi gerekiyor? 456 00:22:03,024 --> 00:22:04,926 - Ah, sadece bir önlem. 457 00:22:04,992 --> 00:22:07,494 Seni selamlamak istedim özel olarak, 458 00:22:07,562 --> 00:22:10,998 ama karım... evet endişeleniyor. 459 00:22:11,065 --> 00:22:13,333 - WD'ler lütfen. 460 00:22:13,400 --> 00:22:14,936 - Bu gerekli mi? 461 00:22:15,002 --> 00:22:17,872 - Onları güvende tutacağız güvenlik kilidimizde. 462 00:22:20,842 --> 00:22:26,047 ♪ ♪ 463 00:22:26,113 --> 00:22:28,716 - Kollarını sıvar mısın? - Geri çekilin. 464 00:22:28,783 --> 00:22:32,086 - Sorun değil. Organlar için J6-82'leri kullanmıyoruz. 465 00:22:32,153 --> 00:22:35,422 - Bir adım var, o da Ian. - Harika. 466 00:22:35,488 --> 00:22:37,124 Hatta seni teşvik ediyorum soyadı almak. 467 00:22:37,191 --> 00:22:38,391 - Bu ne için? 468 00:22:38,458 --> 00:22:41,128 - Kan örneklerine ihtiyacımız var 3. Nesil olmadığınızdan emin olmak için. 469 00:22:41,195 --> 00:22:42,530 - Aslında değiliz. 470 00:22:42,597 --> 00:22:44,866 Aksi takdirde, olurduk zaten psikoz geliştirdi. 471 00:22:44,932 --> 00:22:46,033 - Bu doğru değil. 472 00:22:46,100 --> 00:22:48,636 Ara sıra olanlar var geç çiçek açanlar 473 00:22:48,703 --> 00:22:50,938 Kolay yoldan ya da zor yoldan... sana kalmış. 474 00:22:51,005 --> 00:22:55,576 ♪ ♪ 475 00:22:55,643 --> 00:22:58,079 Siz ikiniz bilmiyor gibisiniz klon bilimi hakkında çok şey 476 00:22:58,145 --> 00:22:59,379 - Yeterince biliyoruz. 477 00:22:59,446 --> 00:23:01,115 Orijinal insanlar 1. Nesil, 478 00:23:01,182 --> 00:23:02,550 ve biz klonlar Gen-2'leriz. 479 00:23:02,617 --> 00:23:04,952 - Ve klonlar yapıldı Gen-2 DNA'sından Gen-3'tür. 480 00:23:05,019 --> 00:23:06,087 - Çok güzel. 481 00:23:06,153 --> 00:23:09,489 Ve Gen-3 beyin hücreleri kararsızlar, 482 00:23:09,557 --> 00:23:12,093 ve psikoz geliştiriyorlar. 483 00:23:12,159 --> 00:23:13,261 Onlar tehlikelidir. 484 00:23:13,327 --> 00:23:15,529 bu yüzden elimizde öyle biri olmadığından emin olmak için. 485 00:23:15,596 --> 00:23:17,464 - Nereden biliyorsun? Evelyn Maddox'mu? 486 00:23:17,531 --> 00:23:19,432 - Evelyn öyleydi bir iş tanıdığı. 487 00:23:19,499 --> 00:23:22,603 Bu Ark'ı bana sattı Dünya'nın son günlerinde. 488 00:23:22,670 --> 00:23:25,806 Şaka yapıyor. Artık paranın ne önemi var? 489 00:23:25,873 --> 00:23:28,276 - Onunla neden buluşuyordun? - Hiçbir fikrim yok. 490 00:23:28,342 --> 00:23:32,246 Beni aradı ama bir şey bana dedi ki... 491 00:23:32,313 --> 00:23:34,649 o gelmeyecek şimdi, öyle mi? 492 00:23:34,715 --> 00:23:36,617 - [alay ediyor] Söyleyebilirdin bize iletişim üzerinden. 493 00:23:36,684 --> 00:23:38,386 - O zaman yapmazdım zevk 494 00:23:38,451 --> 00:23:40,154 sizinle şahsen tanışmak isterim sevgililer. 495 00:23:40,221 --> 00:23:41,454 - Bizden ne istiyorsun? 496 00:23:41,522 --> 00:23:43,557 - Bu ne değil Senden istiyorum. 497 00:23:43,624 --> 00:23:45,192 Benden istediğin bu. 498 00:23:45,259 --> 00:23:48,195 [ürkütücü müzik] 499 00:23:48,262 --> 00:23:51,565 ♪ ♪ 500 00:23:51,632 --> 00:23:54,702 -Ian mı? - Görüyorum. 501 00:23:54,769 --> 00:23:56,570 Buna pek inanmıyorum. 502 00:23:56,637 --> 00:23:58,773 - Bu gemi güvenli bir limandır klonlar için. 503 00:23:58,839 --> 00:24:01,676 - Bekle, herkese mi diyorsun? Bu gemide bir klon mu var? 504 00:24:03,878 --> 00:24:05,813 - Harika, değil mi? 505 00:24:05,880 --> 00:24:09,050 Çocuklar, nasılsınız? [ikisi de gülüyor] 506 00:24:09,116 --> 00:24:10,918 Akşam yemeği için çok teşekkür ederim. - Ah! [alay ediyor] 507 00:24:10,985 --> 00:24:13,788 - Hayır, çok lezzetliydi. Mükemmeldi. 508 00:24:13,854 --> 00:24:16,390 - Hiç hayal etmemiştim pek çok klon Dünya'da hayatta kaldı. 509 00:24:16,456 --> 00:24:18,225 Bu harika. 510 00:24:18,292 --> 00:24:20,761 - Evet, ayrıca Laboratuvardaki kardeşlerim, 511 00:24:20,828 --> 00:24:22,930 Hiç tanışmadım bile benim gibi başka bir klon. 512 00:24:22,997 --> 00:24:25,900 - Aynı. Her zaman düşündüm sadece ben ve Denise'dik. 513 00:24:25,967 --> 00:24:28,836 Kaç tane merak ediyorum Gen-2 modellerinin her biri yapıldı. 514 00:24:28,903 --> 00:24:30,071 - Çok fazla. 515 00:24:30,137 --> 00:24:32,640 Orijinal insanlar tasarlandı sömürülecek klonlar-- 516 00:24:32,707 --> 00:24:34,942 bilirsiniz, işçilik, parçalar, deneme. 517 00:24:35,009 --> 00:24:36,844 - Yani gitmeyecekler tüm bu masraflara 518 00:24:36,911 --> 00:24:38,879 sadece birkaçımızı yaratmak için. - Bu doğru. 519 00:24:38,946 --> 00:24:41,349 Klonlama bir işti ve eğer işin kolayına kaçmasalardı 520 00:24:41,415 --> 00:24:42,950 Gen-2'leri kullanarak Gen-3'leri oluşturmak için, 521 00:24:43,017 --> 00:24:44,819 iş asla yasaklanmazdı. 522 00:24:44,885 --> 00:24:46,554 - İtiraf etmeliyim ki güzel bir değişiklik yaratıyor 523 00:24:46,620 --> 00:24:48,622 etrafta dolaşan klonları görmek yüzlerinde gülümsemelerle. 524 00:24:48,689 --> 00:24:50,691 - İşte bu kısım bana nerede teşekkür ediyorsun 525 00:24:50,758 --> 00:24:53,327 Seni o gemiden kurtardığım için. - Bizi mi kurtarıyorsun? 526 00:24:53,394 --> 00:24:55,029 O kahrolası bir kaptandı. 527 00:24:55,096 --> 00:24:56,697 - Bir GSA Gemisinden mi? 528 00:24:56,764 --> 00:24:58,666 Tam olarak değiller müttefik olduk 529 00:24:58,733 --> 00:25:00,034 klon sebebine, öyle mi? 530 00:25:00,101 --> 00:25:01,969 - GSA mevcut değil artık dostum. 531 00:25:02,036 --> 00:25:04,305 Artık yeni bir kolonimiz var. Ana Üs 1. 532 00:25:04,372 --> 00:25:06,907 O da oldukça güzel ve klonlar orada hoş karşılanır. 533 00:25:06,974 --> 00:25:09,043 - Ve değer verildi, tıpkı diğer herkes gibi, 534 00:25:09,110 --> 00:25:11,579 tıpkı hoş karşılandığımız gibi "Ark 1"de. 535 00:25:11,645 --> 00:25:14,048 - Tamam. 536 00:25:14,115 --> 00:25:16,283 O zaman neden bunu yaptılar? seni geride mi bırakacağım? 537 00:25:16,350 --> 00:25:23,290 ♪ ♪ 538 00:25:26,327 --> 00:25:27,995 - Bir kurtarma planı üzerinde mi çalışıyorsunuz? 539 00:25:28,062 --> 00:25:30,164 - Amiral matematik istiyorsa, Ona matematik vereceğim. 540 00:25:30,231 --> 00:25:33,200 - Erkeklerin emrinde görev yaptım Daha önce Hammond gibi. 541 00:25:33,267 --> 00:25:35,236 Fikrini değiştirmiyor. 542 00:25:35,302 --> 00:25:37,938 - Keşke Teğmen Brice hâlâ buradaydı. 543 00:25:38,005 --> 00:25:40,274 Ona bu hakkı veren nedir? nasıl ilerleyeceğimize karar vermek için? 544 00:25:40,341 --> 00:25:43,044 - Garnet yaptı onu sorumlu bıraktığında. 545 00:25:43,110 --> 00:25:46,814 - [alay ediyor] Peki, değişecek Ona bunu gösterdiğimde onun melodisi. 546 00:25:46,881 --> 00:25:50,317 - Umarım öyledir. ama her ihtimale karşı... 547 00:25:50,384 --> 00:25:51,986 işte bir B planı. 548 00:25:53,988 --> 00:25:56,323 Sahip olmak her zaman iyidir bir yedekleme planı. 549 00:25:58,759 --> 00:26:00,628 - Arıyor musun? Yaşanabilir dünyalar için 550 00:26:00,694 --> 00:26:02,029 yerleşmek mi? 551 00:26:02,096 --> 00:26:04,098 - Kim söyleyebilir? bulamadık mı? 552 00:26:04,165 --> 00:26:07,034 - Bu senin baban mı? - Hayır, hayır. 553 00:26:07,101 --> 00:26:09,504 Bu, Kurtis Drake Prime, 554 00:26:09,570 --> 00:26:12,139 mucit klonlama bilimi. 555 00:26:12,206 --> 00:26:15,109 Ama bir bakıma o... o hepimizin babası. 556 00:26:15,176 --> 00:26:17,044 - Sen onun klonusun. 557 00:26:17,111 --> 00:26:21,248 - Evet ama sakın yanılma yaratıcınınki için benim çalışmam. 558 00:26:21,315 --> 00:26:24,652 Zenginlik aradı. - Peki ne arıyorsun? 559 00:26:24,718 --> 00:26:27,354 - Bir yer inşa etmek uyum içinde yaşamamız için 560 00:26:27,421 --> 00:26:30,491 baskı olmadan orijinal insanlardan. 561 00:26:30,559 --> 00:26:32,226 - Klon toplumu. 562 00:26:32,293 --> 00:26:35,530 - Gerçeği unut modelinizin tasarlandığını 563 00:26:35,596 --> 00:26:37,231 uzayın zorlukları için 564 00:26:37,298 --> 00:26:39,467 ya da sen yaratıldın organ bağışçısı olmak. 565 00:26:39,534 --> 00:26:41,602 Burada olabiliriz ne istersek... 566 00:26:41,669 --> 00:26:44,506 doktorlar, bilim adamları, şairler. 567 00:26:44,573 --> 00:26:48,242 İşte özgürüz. 568 00:26:48,309 --> 00:26:50,344 - Bir kolonimiz var katılabilirsin. 569 00:26:50,411 --> 00:26:53,714 - Yani ikiniz de olabilirsiniz kabul edilebiliriz ama hepimiz? 570 00:26:53,781 --> 00:26:56,484 Eski önyargılar zor ölür, Kaptan. 571 00:26:56,551 --> 00:26:59,554 - Morgan'dan Drake'e. Medbay'e gelebilir misin? 572 00:26:59,620 --> 00:27:01,755 - Yoldayım doktor. 573 00:27:01,822 --> 00:27:04,458 Ah, burası yemekhane. 574 00:27:04,526 --> 00:27:06,060 Yemek lezzetli. 575 00:27:06,127 --> 00:27:08,262 İçeri girin. Rahatlayın. Bir yemek ye. 576 00:27:08,329 --> 00:27:10,164 Eminim sahip olacaksın daha sonra daha fazla soru. 577 00:27:10,231 --> 00:27:12,933 - Koruma yok mu? - Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 578 00:27:20,374 --> 00:27:23,310 [belirsiz gevezelik] 579 00:27:23,377 --> 00:27:26,280 [gizemli müzik] 580 00:27:26,347 --> 00:27:28,249 ♪ ♪ 581 00:27:28,315 --> 00:27:30,417 - Ah... 582 00:27:30,484 --> 00:27:32,786 ♪ ♪ 583 00:27:36,257 --> 00:27:38,159 [kapıyı çalar] 584 00:27:45,232 --> 00:27:48,435 - Anladım. - Neyi anladın? 585 00:27:50,404 --> 00:27:52,173 Çok var Buradaki hesaplamaların 586 00:27:52,239 --> 00:27:54,074 dışarı düşen uzmanlığımdan. 587 00:27:54,141 --> 00:27:57,411 - Alicia'nın kurtarma planı var Kaptan Garnet ve Ian. 588 00:27:57,478 --> 00:27:59,413 - Ah. Dinliyorum. 589 00:27:59,480 --> 00:28:02,349 - Bir süre önce William Trust silah haline getirilmiş bir EM darbesi yarattı. 590 00:28:02,416 --> 00:28:04,418 - Günlüklerinize göre, neredeyse motorlarınızı kızartıyordu. 591 00:28:04,485 --> 00:28:06,921 - Evet ama anladım nasıl yeniden oluşturulur 592 00:28:06,987 --> 00:28:09,490 ateş edebileceğimiz bir şekilde Güvenli bir şekilde üç atış. 593 00:28:09,558 --> 00:28:12,092 - Vay. Üç atış. 594 00:28:12,159 --> 00:28:13,662 Peki ya kalkanlarınız? 595 00:28:13,727 --> 00:28:15,062 Bir yol buldun mu 596 00:28:15,129 --> 00:28:17,198 onları yeniden kalibre etmek "Ark 22" silahlarına dayanabilecek mi? 597 00:28:17,264 --> 00:28:19,033 - Hayır ama... - Tamam, dur. 598 00:28:19,099 --> 00:28:20,801 - Ama eğer EM silahlarını devre dışı bırakır-- 599 00:28:20,868 --> 00:28:22,303 - İşten atıldın. 600 00:28:22,369 --> 00:28:25,072 - Efendim, kimse bundan memnun değil ikimizi geride bıraktık. 601 00:28:25,139 --> 00:28:26,575 - Bu konuşmayı yaptık. 602 00:28:26,641 --> 00:28:29,109 Hayatları riske atmayacağım tüm geminin bir if üzerinde. 603 00:28:29,176 --> 00:28:31,745 - Bu son kararın mı? - Evet, bu son kararım. 604 00:28:31,812 --> 00:28:34,114 Şimdi, eğer yapamazsan... 605 00:28:34,181 --> 00:28:37,586 [inliyor] 606 00:28:37,652 --> 00:28:40,788 - Gerçekten umuyordum B planını yapmak zorunda kalmazdık. 607 00:28:40,854 --> 00:28:44,593 [dramatik müzik] 608 00:28:44,659 --> 00:28:49,363 - Şu ana kadar kimse içeri girip çıkmıyor. Kaptanımızı geri aldık. 609 00:28:49,430 --> 00:28:50,998 [tuş takımı bip sesi] 610 00:28:53,000 --> 00:28:53,934 - Zaman bizden yana değil. 611 00:28:55,002 --> 00:28:56,937 Eğer Kelly ve Angus kaza geçirdi, 612 00:28:57,004 --> 00:28:59,139 yiyeceğe, suya ihtiyaçları olacak, ve tıbbi yardım. 613 00:28:59,206 --> 00:29:01,408 Eşleşmeliyiz ve araştırmamızı genişletelim. 614 00:29:03,777 --> 00:29:06,180 - Seninle birlikte araştıracağım Felix. 615 00:29:06,247 --> 00:29:08,650 - Bence değil. 616 00:29:08,717 --> 00:29:10,484 - [kıkırdar] 617 00:29:10,552 --> 00:29:13,287 Sana kim söyledi, Sanji mi yoksa Marsh mı? 618 00:29:13,354 --> 00:29:15,389 - Asla onaylamazdım şerif olarak sen 619 00:29:15,456 --> 00:29:16,857 kim olduğunu bilseydim. 620 00:29:16,924 --> 00:29:18,993 - Ben kimim Felix, 621 00:29:19,059 --> 00:29:23,163 yardım etmek isteyen bir adam iki kayıp kişiyi bulursun. 622 00:29:23,230 --> 00:29:24,898 Hey. 623 00:29:24,965 --> 00:29:27,569 Yardımımı istiyor musun istemiyor musun? 624 00:29:27,636 --> 00:29:30,538 [ürkütücü müzik] 625 00:29:30,605 --> 00:29:37,545 ♪ ♪ 626 00:29:40,214 --> 00:29:43,551 [delici ton] - Bu bir işkence tekniğidir. 627 00:29:45,252 --> 00:29:47,855 - WD'm desenleri algılıyor gürültüde. 628 00:29:47,921 --> 00:29:49,957 Harmonik farklılıklar var frekanslarda 629 00:29:50,024 --> 00:29:51,726 aralığın dışında insan işitmesinin. 630 00:29:51,792 --> 00:29:53,260 - Peki bu ne anlama geliyor? 631 00:29:53,327 --> 00:29:55,429 - Açıklıyor neden duyabildin 632 00:29:55,496 --> 00:29:59,233 İmplantlarınız açıkken. - Bunun ne faydası var? 633 00:29:59,300 --> 00:30:02,036 - Hiçbir fikrim yok. 634 00:30:02,102 --> 00:30:04,238 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 635 00:30:10,277 --> 00:30:13,280 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor, kilit tıklamaları] 636 00:30:18,052 --> 00:30:20,354 [anahtarlar takırdıyor] 637 00:30:20,421 --> 00:30:22,724 - Ah, Markoviç. Burada olduğuna sevindim. 638 00:30:22,791 --> 00:30:25,359 Yardımını kullanabilirim Spektrografı yeniden kalibre etmek için 639 00:30:25,426 --> 00:30:28,028 kimyasal analiz yapmak tablette. 640 00:30:28,095 --> 00:30:31,265 - Belki daha sonra. 641 00:30:31,332 --> 00:30:32,667 - Bu tablet 642 00:30:32,734 --> 00:30:35,469 en büyük keşif olabilir ömrümüzün, 643 00:30:35,537 --> 00:30:37,137 belki insanlık tarihi. 644 00:30:37,204 --> 00:30:40,174 Peki ne olabilir bundan daha mı ilginç? 645 00:30:42,510 --> 00:30:44,978 Peki... 646 00:30:45,045 --> 00:30:46,781 belki tablette çalışıyorum 647 00:30:46,847 --> 00:30:48,583 aklını başına almana yardımcı olacak kederinden kurtul. 648 00:30:48,650 --> 00:30:51,952 - Brice'a bir şey oldu mekik kalktığında. 649 00:30:52,019 --> 00:30:55,189 - Eva. - Sadece izle. 650 00:30:55,255 --> 00:30:58,125 İlk olarak egzoz dumanı, 651 00:30:58,192 --> 00:31:00,194 ve orada gitti. 652 00:31:00,260 --> 00:31:02,196 - Sert olmak istemiyorum. 653 00:31:02,262 --> 00:31:05,132 ama bir şey onu yiyordu. 654 00:31:05,199 --> 00:31:08,068 - Peki cesedi nerede? - Bilmiyorum. 655 00:31:08,135 --> 00:31:10,904 yaratık sanırım sürükleyip götürdü mü? 656 00:31:10,971 --> 00:31:15,275 - Ya da o, çekip gitti. 657 00:31:15,342 --> 00:31:17,512 - Eva... 658 00:31:17,579 --> 00:31:19,046 Anlıyorum. 659 00:31:19,113 --> 00:31:20,515 Gerçekten istiyorum. 660 00:31:20,582 --> 00:31:23,585 çaresizce özlüyorum Helena ve Kedi, 661 00:31:23,651 --> 00:31:26,286 ama kabul etmek zorunda kaldım gittiklerini, 662 00:31:26,353 --> 00:31:29,056 tıpkı kabul etmek zorunda olduğun gibi Teğmen Brice gitti. 663 00:31:29,123 --> 00:31:31,024 Haydi. [anahtarlar takırdıyor] 664 00:31:31,091 --> 00:31:33,795 Gel ve bana yardım et tabletle lütfen? 665 00:31:33,862 --> 00:31:35,095 - Hayır. 666 00:31:35,162 --> 00:31:38,465 [dramatik müzik] 667 00:31:46,206 --> 00:31:50,244 [belirsiz gevezelik] 668 00:31:50,310 --> 00:31:52,847 - Güneş batıyor. ve hava hâlâ cehennem gibi sıcak. 669 00:31:52,913 --> 00:31:54,181 Herkes bitkin durumda. 670 00:31:54,248 --> 00:31:56,551 - Duramayız onları bulana kadar. 671 00:31:56,618 --> 00:31:57,786 - Bak anladım. 672 00:31:57,852 --> 00:31:59,687 Angus ve Kelly senin halkın mı? 673 00:31:59,754 --> 00:32:03,323 ama bütün gün bunun içindeydik. - Onlar bizim insanlarımız. 674 00:32:03,390 --> 00:32:04,992 - Elbette. 675 00:32:05,058 --> 00:32:06,460 Ama onlar da öyle. 676 00:32:06,528 --> 00:32:08,495 Bakın herkes burada yemeğe ihtiyacı var 677 00:32:08,563 --> 00:32:09,597 ve iyi bir gece uykusu. 678 00:32:09,664 --> 00:32:11,599 Devam edebiliriz arama yarın. 679 00:32:11,666 --> 00:32:14,435 Haydi dostum. bana yorulmadığını söyle. 680 00:32:14,501 --> 00:32:18,205 - Aramaya devam edeceğim. Ne istersen yapabilirsin. 681 00:32:20,307 --> 00:32:23,778 - Sen daha iyi bir adamsın benden daha Felix. 682 00:32:23,845 --> 00:32:26,380 Tamam, hazır olan herkes onu geceye çağırmak için, 683 00:32:26,447 --> 00:32:27,715 beni takip et. 684 00:32:27,782 --> 00:32:30,117 [ıslık çalar] 685 00:32:30,184 --> 00:32:33,120 [gergin müzik] 686 00:32:33,187 --> 00:32:37,291 ♪ ♪ 687 00:32:37,357 --> 00:32:39,561 - dayanamam bundan çok daha fazlası! 688 00:32:39,627 --> 00:32:40,662 - Ne? 689 00:32:40,728 --> 00:32:42,897 - Dayanamam dedim bundan daha fazlası! 690 00:32:42,963 --> 00:32:44,498 - Ben de değil! 691 00:32:44,566 --> 00:32:47,635 [delici ton] 692 00:32:47,702 --> 00:32:51,739 [ton durur] [nefes nefese] 693 00:32:53,974 --> 00:32:56,243 Belki birisi bizi duymuştur? 694 00:32:58,178 --> 00:33:00,582 - Ya da bir sonraki işkence başlamak üzere. 695 00:33:00,648 --> 00:33:05,152 [gümbürtü] 696 00:33:05,219 --> 00:33:07,622 Arkama geç. [bip seslerini izle] 697 00:33:07,689 --> 00:33:10,991 ♪ ♪ 698 00:33:11,058 --> 00:33:13,160 - Belki de öyleyiz dışarı mı çıkmalı? 699 00:33:13,227 --> 00:33:15,429 - Bu bir tuzak olabilir. 700 00:33:15,496 --> 00:33:20,033 ♪ ♪ 701 00:33:20,100 --> 00:33:21,903 [gaz tıslaması] 702 00:33:21,970 --> 00:33:24,906 [ikisi de inliyor] 703 00:33:24,973 --> 00:33:29,076 ♪ ♪ 704 00:33:29,142 --> 00:33:32,279 [derin gürleme] 705 00:33:35,048 --> 00:33:37,117 Ah, kahretsin. - Angus! 706 00:33:37,184 --> 00:33:40,287 - [homurdanıyor, bağırıyor] 707 00:33:44,224 --> 00:33:47,160 Belki burada kalalım. 708 00:33:49,731 --> 00:33:52,132 [hafif müzik] 709 00:33:52,634 --> 00:33:57,939 ♪ ♪ 710 00:33:58,006 --> 00:33:59,741 - Gemiye hoş geldiniz. 711 00:33:59,807 --> 00:34:01,308 - Ah. - Teşekkür ederim. 712 00:34:01,375 --> 00:34:03,176 - Burada olduğum için mutluyum. 713 00:34:03,243 --> 00:34:05,045 Burada bir sorun var, değil mi? 714 00:34:05,112 --> 00:34:07,281 - Evet, Drake zorluyor biraz fazla satmak zor. 715 00:34:07,347 --> 00:34:09,216 - Merhaba kızım! [kıkırdar] 716 00:34:09,283 --> 00:34:11,586 Tamamen kıyafetlerim var senin bedeninde 717 00:34:11,653 --> 00:34:14,354 eğer istersen, onları ödünç almak isterim. 718 00:34:14,421 --> 00:34:16,456 - Öyle olduğunu biliyorsun. 719 00:34:16,524 --> 00:34:18,693 - [sert bir şekilde nefes verir] Bunu biliyordum. 720 00:34:18,760 --> 00:34:20,795 ♪ ♪ 721 00:34:20,862 --> 00:34:23,031 - Orada olduğunu fark ettin mi? burada Drake'in başka klonu yok, 722 00:34:23,096 --> 00:34:24,298 ama herkesten var mı? 723 00:34:24,364 --> 00:34:25,733 - Evet, ihtiyacımız olacak 724 00:34:25,800 --> 00:34:27,501 çözmek Maddox'la olan bağlantısı, 725 00:34:27,569 --> 00:34:29,469 WD'lerimizi alın, ve "Ark 1" sinyalini verin. 726 00:34:29,537 --> 00:34:30,972 - Gerçekten inanmıyorsun 727 00:34:31,039 --> 00:34:32,774 güvenebiliriz Yardım için Hammond'a mı? 728 00:34:32,840 --> 00:34:34,274 - Eğer iletişime geçebilirsek, 729 00:34:34,341 --> 00:34:36,076 belki çözebiliriz bir kurtarma planı 730 00:34:36,143 --> 00:34:37,745 bu "Ark 1"i koymayacak tehlikede. 731 00:34:37,812 --> 00:34:39,446 - [iç çeker] Yeterince adil. 732 00:34:39,514 --> 00:34:41,248 - [kıkırdar] - Böl ve fethet? 733 00:34:41,315 --> 00:34:43,250 - Evet alacağım güvenlik kilidine 734 00:34:43,317 --> 00:34:44,652 ve WD'lerimizi alın. 735 00:34:44,719 --> 00:34:46,219 - Tamam gideceğim sunucu odasına, 736 00:34:46,286 --> 00:34:47,956 bakalım var mı herhangi bir iletişim kaydı 737 00:34:48,022 --> 00:34:49,456 Maddox'la birlikte. - Bilmiyorum. 738 00:34:49,524 --> 00:34:52,392 Köprüye gitmek şüpheli görünebilir. 739 00:34:52,459 --> 00:34:54,596 - Peki ya Drake'in odası? 740 00:34:54,662 --> 00:34:57,532 Belki orada bir WD vardır bununla ilgili bazı bilgiler var. 741 00:34:57,599 --> 00:34:58,967 - İyi bir fikir. 742 00:34:59,033 --> 00:35:00,868 Mekikte buluşalım. - Evet. 743 00:35:06,007 --> 00:35:07,542 - Benim için neyin var? 744 00:35:07,609 --> 00:35:10,310 - Kan örneğini araştırdım üç kez. 745 00:35:10,377 --> 00:35:12,680 [dramatik müzik] 746 00:35:12,747 --> 00:35:17,150 - [alay ediyor] Sonunda bulduk ne arıyorduk. 747 00:35:17,217 --> 00:35:24,358 ♪ ♪ 748 00:35:29,030 --> 00:35:30,898 [cihaz bip sesi çıkarır] - [kıkırdar] 749 00:35:37,270 --> 00:35:40,340 - [çığlık atar] - [nefesi kesilir] 750 00:35:40,407 --> 00:35:42,644 - Sen Clark değilsin. - Evet öyleyim. 751 00:35:42,710 --> 00:35:45,245 - Hayır değilsin. 752 00:35:45,312 --> 00:35:48,482 - Hayır değilim. - [nefesi kesilir] 753 00:35:48,549 --> 00:35:51,218 Sen klonlardan birisin Kurtis "Ark 1"den kurtuldu. 754 00:35:51,284 --> 00:35:53,286 - "Serbest bırakıldı" mı? [alay ediyor] 755 00:35:53,353 --> 00:35:55,389 Daha çok kaçırılmış gibi. 756 00:35:57,625 --> 00:35:59,359 Hayır. 757 00:35:59,426 --> 00:36:01,629 Hayır, bunu yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 758 00:36:01,696 --> 00:36:03,831 - Kurtis atacak kıçın hava kilidinin dışında 759 00:36:03,898 --> 00:36:06,834 bizim odamıza gizlice girdiğin için. - Ah evet? 760 00:36:06,901 --> 00:36:09,704 Ve söyle bana, ne düşünüyorsun? Drake'i daha da kızdırırdı-- 761 00:36:09,771 --> 00:36:10,905 buraya gizlice giriyorum 762 00:36:10,972 --> 00:36:15,677 ya da öyle giyindin Clark adında bir adamı mı bekliyorsun? 763 00:36:15,743 --> 00:36:19,080 - [iç çeker] 764 00:36:19,147 --> 00:36:20,748 Ne istiyorsun? 765 00:36:20,815 --> 00:36:23,417 - Drake'in bağlantısı nedir? Maddox'a mı? 766 00:36:23,483 --> 00:36:26,353 Bunu bana söyle ve ben gideceğim. 767 00:36:26,420 --> 00:36:28,990 - Tek bildiğim Maddox Kurtis'e yardım etmeye çalışıyordum 768 00:36:29,057 --> 00:36:30,792 özel bir G-44 buldunuz mu? 769 00:36:30,858 --> 00:36:32,627 - G-44 nedir? 770 00:36:32,694 --> 00:36:35,295 - [gülüyor] 771 00:36:35,362 --> 00:36:37,197 - Birine bakıyorsun. 772 00:36:39,433 --> 00:36:42,269 Bizimle dolu gemi ve hala istediği kişi değil. 773 00:36:44,172 --> 00:36:47,240 - Sharon. 774 00:36:47,307 --> 00:36:48,910 [kapı kapanır] 775 00:36:52,479 --> 00:36:56,918 - Oh, sen de öyle olmalısın yeni G-44 klonu. 776 00:36:56,984 --> 00:36:59,319 Ben Roger'ım. 777 00:36:59,386 --> 00:37:01,923 - Tanıştığıma memnun oldum. 778 00:37:04,892 --> 00:37:07,028 - Gitmek istiyor musun? bir ara bir içki içmek için? 779 00:37:07,095 --> 00:37:08,629 - Affedersin? 780 00:37:08,696 --> 00:37:11,199 - Sadece bunu buldum En çok G-44'lerle uyumluyum, 781 00:37:11,264 --> 00:37:12,767 ve övünmek istemem, 782 00:37:12,834 --> 00:37:16,537 ama genellikle onları süpürürüm ayaklarından. 783 00:37:16,604 --> 00:37:18,072 Bacaklarını tutacağım. 784 00:37:18,139 --> 00:37:21,542 Onu Dr. Morgan'a götürelim. bu etkisini kaybetmeden önce. 785 00:37:25,513 --> 00:37:28,448 - Sanırım herkesin güzel oynamayı bitirdim. 786 00:37:28,516 --> 00:37:30,450 - Tamam, dinleyin ekip. 787 00:37:30,518 --> 00:37:32,319 FTL'den çıktığımız an, 788 00:37:32,385 --> 00:37:34,555 köprü ateşlenecek "Ark 22"de bir EM darbesi. 789 00:37:34,622 --> 00:37:36,524 Onay aldıktan sonra bir vuruşun, 790 00:37:36,591 --> 00:37:38,226 Kalkıp bineceğiz. 791 00:37:38,291 --> 00:37:41,562 Beklemeliyiz ağır direnç. 792 00:37:41,629 --> 00:37:43,765 - Kimi'ye Köprü-- İki dakika uzaktayız. 793 00:37:43,831 --> 00:37:44,699 Hazır mısın? 794 00:37:44,766 --> 00:37:47,835 - Kilitlendik ve yüklendik. köprü. 795 00:37:47,902 --> 00:37:50,905 [uğursuz müzik] 796 00:37:50,972 --> 00:37:57,310 ♪ ♪ 797 00:37:57,377 --> 00:37:59,113 - Vay. 798 00:37:59,180 --> 00:38:01,348 Bilinçli olmamalısın. 799 00:38:01,414 --> 00:38:04,051 Metabolizmamız muhteşem değil mi? 800 00:38:04,118 --> 00:38:06,954 Dozu üç katına çıkarın sakinleştirici üzerinde. 801 00:38:07,021 --> 00:38:09,724 - [yoğun nefes alıyor] 802 00:38:09,791 --> 00:38:12,560 - Merak etme. 803 00:38:12,627 --> 00:38:14,896 Bu çok fazla acıtmaz. 804 00:38:14,962 --> 00:38:18,566 [alet pırpır ediyor] - [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 805 00:38:25,673 --> 00:38:27,942 - Garnet nerede? [yoğun nefes alıyor] 806 00:38:28,643 --> 00:38:31,444 - Medbay. - Ah evet? 807 00:38:33,380 --> 00:38:36,184 [yoğun nefes alıyor] 808 00:38:36,250 --> 00:38:38,886 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Evet ediyorum. Sen osun. 809 00:38:38,953 --> 00:38:40,254 - Bu ne anlama gelir? 810 00:38:40,320 --> 00:38:41,956 [alet pırpır ediyor] 811 00:38:42,023 --> 00:38:43,390 - Şşşt. 812 00:38:43,456 --> 00:38:45,092 Şimdi uyu. 813 00:38:47,161 --> 00:38:48,361 - Sharon! 814 00:39:14,121 --> 00:39:16,057 Neşter takırdadı. 815 00:39:31,772 --> 00:39:32,940 -Ian! 816 00:39:37,612 --> 00:39:39,914 Hadi cehenneme gidelim bu gemiden. 817 00:39:41,682 --> 00:39:44,018 - Sasha, senin elinde EM nabzında, değil mi? 818 00:39:44,085 --> 00:39:45,620 - Evet. - İyi. 819 00:39:45,686 --> 00:39:47,454 Zamanlama bu konuda her şeydir. 820 00:39:47,521 --> 00:39:49,590 FTL'den ayrılma 821 00:39:49,657 --> 00:39:53,160 üç, iki, bir... 822 00:39:53,227 --> 00:39:55,096 Yangın EMP'si, Sasha. 823 00:39:55,162 --> 00:39:57,131 - Neye? 824 00:39:57,198 --> 00:39:59,333 "Ark 22"den eser yok. 825 00:39:59,399 --> 00:40:01,002 - Hayır. 826 00:40:03,871 --> 00:40:06,240 - Görüntü alamıyoruz "Ark 22"de. 827 00:40:06,307 --> 00:40:10,111 - Çok geç kaldık. "Ark 22" ayrıldı. 828 00:40:16,317 --> 00:40:19,687 - Senden bir şey yapmanı istedim. 829 00:40:19,754 --> 00:40:23,291 - Biliyorum. Üzgünüm. Az önce kırmızıyı gördüm. 830 00:40:23,357 --> 00:40:25,393 - Şu... şu bir daha olamaz. 831 00:40:25,458 --> 00:40:27,628 - Olmayacak. Söz veriyorum. 832 00:40:27,695 --> 00:40:30,197 - Bunu kendi yöntemimle halletmem gerekiyor. 833 00:40:30,264 --> 00:40:32,600 - Biliyorum. 834 00:40:32,667 --> 00:40:35,336 isteyeceğim son şey bunu yapmak sana zarar vermektir. 835 00:40:35,403 --> 00:40:37,571 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 836 00:40:39,273 --> 00:40:41,676 Evet, üzgünüm. 837 00:40:41,742 --> 00:40:44,879 [dramatik müzik] 838 00:40:44,946 --> 00:40:48,316 ♪ ♪ 839 00:40:48,382 --> 00:40:52,019 Neden arıyorsun? Milan'ın dosyasında mı? 840 00:40:52,086 --> 00:40:54,655 - Sadece görmek istedim kiminle uğraşıyoruz. 841 00:40:54,722 --> 00:40:58,025 - Biz bununla ilgilenmiyoruz. Benim. 842 00:40:58,092 --> 00:41:01,095 Bunu neden anlayamıyorsun? - Evet. 843 00:41:01,162 --> 00:41:03,130 Evet. Ben... 844 00:41:03,197 --> 00:41:04,165 [iç çeker] Sanji. 845 00:41:04,231 --> 00:41:06,667 - Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. - Hadi ama. 846 00:41:06,734 --> 00:41:08,102 - Biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim. 847 00:41:08,169 --> 00:41:11,339 Yoksa sana söylemem mi gerekiyor bu da iki kere mi? 848 00:41:11,405 --> 00:41:14,108 - [alay ediyor] 849 00:41:14,175 --> 00:41:16,944 - Felix'i tutmaya çalıştım çok uzakta aramaktan 850 00:41:17,011 --> 00:41:21,082 yerleşimden, ama o kararlı 851 00:41:21,148 --> 00:41:24,018 Angus ve Kelly'yi bulmak için. 852 00:41:24,085 --> 00:41:26,420 - Bunu almalısın daha ciddi. 853 00:41:26,486 --> 00:41:28,522 - [iç çeker] 854 00:41:28,589 --> 00:41:31,325 - Bunu ciddiye alıyorum. 855 00:41:31,392 --> 00:41:34,095 ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 856 00:41:35,963 --> 00:41:39,300 - Felix'i durdurabilirdin daha fazla aramaktan. 857 00:41:39,367 --> 00:41:43,504 - Pek öyle değil iki çocuğu bulacak. 858 00:41:43,571 --> 00:41:46,774 Evet, ikimiz de biliyoruz onlara ne oldu? 859 00:41:46,841 --> 00:41:48,242 - Öyle mi? 860 00:41:48,309 --> 00:41:50,544 Çünkü eğer haklıysan, 861 00:41:50,611 --> 00:41:53,147 çok daha büyük bir sorunumuz var düşündüğümüzden. 862 00:41:53,214 --> 00:41:56,150 [gergin müzik] 863 00:41:56,217 --> 00:41:58,119 ♪ ♪